[全本小说]:qbxs. N e t 一秒记住！

“达真珠，你护送永安公主回程，倒是尽心尽力啊……”

帐篷外，一个低沉而略带讥讽的声音传来。

叶语闲眉头微微一挑，脑海里瞬间浮现出《鹿鼎记》的剧情，嘴角微微抽搐了一下，随即轻叹道：

“这又是公主爱上不该爱上之人的老套戏码啊……”

不过转念一想，这毕竟是师妹的十世轮回，十世情缘的副本世界，所谓的“上层出轨、下层劈腿”这种狗血剧情，恐怕早已是家常便饭。

毕竟，叶语闲曾经在之前吐槽过更离谱的事——某古代女子，被赐婚给年迈皇帝，没过多久皇帝驾崩，她本该殉葬，结果被年轻的新皇帝看上；后来新皇帝也早逝，她又阴差阳错地成了某位太子的皇后，甚至最终还成为了权倾天下的女帝……

在同一个时代，眼前这点“迎亲使节暗恋公主”的情节，简直不值一提。

于是，叶语闲随手撩开帐篷，直接走了出去，看向外面的两人，打破了这段微妙的气氛：“你就是迎亲使吧？你叫达真珠？”

夜色下，其中一名相貌英俊的男子微微一愣，显然没料到有人会突然冲出来打断他们的对话。他的目光落在叶语闲身上，神色有些惊讶，随即又想起这支队伍一路上的战斗力，不敢轻易顶撞，便规规矩矩地抱拳回道：

“是的，唐朝大人。”

叶语闲打量着眼前的男子，思索片刻后，微微一笑道：“你的名字不错，‘达真珠’……如果我没猜错的话，这应该是你的名，而你的姓氏，应该与可汗相同吧？”

男子闻言一愣，皱了皱眉，似乎有些意外：“为什么这么说？”

叶语闲悠然地负手而立，缓缓说道：“你可曾听说过西天取经的玄奘法师？自他从天竺带回经书后，许多西方的地名、人名以及物品名称，都改为了音译，而不是意译。”

“比如，在地藏经中，地藏王菩萨本名叫‘尸婆罗善信’。从字面看，好像是尸体化成了巫婆或者罗汉，又有善心善念。这无疑有很大的神秘感。而正确的解释其实应该是用意译，这便是‘有无上坚定信念且富有决心之人’的意思，恰巧对应地藏王菩萨在母亲过世之后，坚持称颂，并且有了神通之后，坚持渡过地狱中所有人才算成佛。然而若是如此直白地翻译，就少了几分神秘色彩。”

𝑄 Ⓑ 🅧 🅢 . n e t